Wir unterstützen offiziell macOS 10.12 Sierra und neuer (bis einschließlich Catalina 10.15). Es könnte aber auch in früheren Versionen funktionieren. Bitte laden Sie die Testversion herunter und prüfen Sie, ob sie zu Ihnen passt.
Leider ist eine Internetverbindung erforderlich.
MacLinguist ist tief in das Betriebssystem integriert, ähnlich wie die Look-Up-Funktion von macOS. Grundsätzlich übersetzt MacLinguist jeden Text auf Ihrem Bildschirm - sei es ein Absatz in Pages, ein ausgewähltes Textstück in Safari, sogar Text in App Store, Kalender, Notizen, Systemeinstellungen und anderen (siehe Screenshots!).
Wir nehmen gerne Vorschläge an, wie wir es für Sie verbessern können, und versuchen, diese, sofern dies machbar ist, umzusetzen. Bitte schreiben Sie uns eine Nachricht!
Ja, wir haben eine Windows-Version!
Stellen Sie sicher, dass MacLinguist in den Systemeinstellungen -> Sicherheit und Datenschutz -> Datenschutz -> Barrierefreiheit zur Liste der vertrauenswürdigen Anwendungen hinzugefügt wurde.
Stellen Sie auch sicher, dass Sie es richtig verwenden: Markieren Sie eine Textstelle mit dem Mauszeiger, drücken Sie zweimal schnell die Strg-Taste und halten Sie die Strg-Taste beim zweiten Drücken einige Sekunden lang gedrückt. Sie sollten die Übersetzung bekommen.
Wenn Sie sicher sind, dass Sie alles richtig machen, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der beschrieben wird, um welche Anwendung es sich handelt, was Sie getan haben. Wir werden versuchen, Ihnen zu helfen.
In Pro können Sie erheblich längere Textteile übersetzen und gleichzeitig in zwei Sprachen übersetzen: Sie haben eine Zielsprache (der Text wird durch zweimaliges Drücken der Strg-Taste in die Zielsprache übersetzt) und eine alternative Zielsprache (der Text wird in die Zielsprache übersetzt) durch zweimaliges Drücken der Strg-Taste und Halten der Fn-Taste). In beiden Versionen können Sie übersetzten Text durch Drücken der Alt-Taste (Wahltaste) in die derzeit aktive Anwendung einfügen
Stellen Sie sicher, dass die derzeit aktive Anwendung die Eingabe von Text unterstützt. Beispielsweise unterstützt die Vorschau-Anwendung, die eine PDF-Datei anzeigt, das Einfügen von Text normalerweise nicht. Auf der anderen Seite unterstützen Pages oder Text Edit dies.
Die Genauigkeit der Eingabe des übersetzten Textes ist entscheidend. Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die optische Zeichenerkennung beim Übersetzen von Text eine schlechte Leistung erbringt, insbesondere beim Übersetzen von asiatischen Zeichen. Beispielsweise verliert der Bildschirmübersetzer viel Kontext, weil Wörter falsch interpretiert werden, was zu fehlerhaften Übersetzungen führt. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, MacLinguist in das System zu integrieren, anstatt eine universelle Lösung zu entwickeln, die "erkennt, was Sie auf dem Bildschirm sehen". Die Benutzerfreundlichkeit und der Komfort sind die gleichen, aber die Übersetzungsergebnisse sind viel besser.
Damit der MacLinguist-Übersetzer ausgeführt werden kann, müssen die Tasten Control (⌃) , Option (⌥) und Fn auf der Tastatur aktiviert sein. Dazu muss MacLinguist zur Liste der Eingabehilfen-Anwendungen in den Systemeinstellungen hinzugefügt werden. MacLinguist hört keine anderen Tasten auf Ihrer Tastatur.
Informationen zum Hinzufügen von MacLinguist zur Liste der Eingabehilfen-Apps finden Sie im folgenden Video
Ja, MacLinguist sollte in der Lage sein, Text von Box mit fast allen MacOS-Anwendungen zu übersetzen. Bei einigen Apps muss jedoch der zu übersetzende Text ausgewählt werden.