אנו תומכים רשמית ב- macOS 10.12 סיירה וחדשה יותר (עד וכולל, קטלינה 10.15). אבל זה עשוי לעבוד גם על גרסאות קודמות. אנא הורד את גרסת הניסיון ובדוק אם היא מתאימה לך.
למרבה הצער, זה דורש חיבור לאינטרנט.
MacLinguist משולב עמוק במערכת ההפעלה, בדומה לתכונה של ה- MacOS Look Up. בעיקרון, MacLinguist מתרגם כל טקסט על המסך שלך - בין אם מדובר בפיסקה בעמודים, קטע טקסט שנבחר בספארי, אפילו טקסט ב- App Store, לוח שנה, הערות, העדפות מערכת ואחרים (עיין בתמונות מסך!).
אנו מקבלים בשמחה הצעות כיצד לשפר את עצמך עבורך, ואם ניתן, אנו מנסים ליישם אותן. אנא זרוק לנו הודעה!
כן, יש לנו גרסת Windows!
ודא שמקלינגוויסט מתווסף לרשימת היישומים המהימנים בהעדפות המערכת -> אבטחה ופרטיות -> פרטיות -> נגישות.
אנא וודא שאתה משתמש בו נכון: בחר פיסת טקסט עם סמן העכבר, לחץ במהירות על פעמיים על Control, והחזק את השליטה במהלך הלחיצה השנייה למשך מספר שניות. אתה צריך לקבל את התרגום.
אם אתה בטוח שאתה עושה הכל בצורה נכונה, אנא זרוק לנו הודעה, המתארת איזה יישום זה, מה עשית, ננסה לעזור.
ב- Pro אתה יכול לתרגם פיסות טקסט ארוכות יותר באופן משמעותי, בנוסף אתה יכול לתרגם לשתי שפות בבת אחת: יש לך שפת יעד (הטקסט מתורגם אליו על ידי לחיצה כפולה על Control) ושפת יעד חלופית (הטקסט מתורגם לתוכו) על ידי לחיצה כפולה על Control והחזק את מקש Fn). שתי הגרסאות מאפשרות הדבקת טקסט מתורגם ליישום הפעיל כרגע על ידי לחיצה על מקש Alt (אפשרות)
ודא שהיישום הפעיל כרגע תומך בהזנת טקסט לתוכו. לדוגמה, תצוגה מקדימה של יישום, הצגת קובץ PDF, בדרך כלל אינה תומכת בהדבקת טקסט לתוכו. מצד שני, דפים או עריכת טקסטים תומכים בכך.
דיוק הקלט של הטקסט המתורגם הוא קריטי. המחקר שלנו הראה שלזיהוי תווים אופטיים ביצועים רעים בעת תרגום טקסט, במיוחד בעת תרגום תווים אסייתיים. כדוגמא, מתרגם המסך מאבד הרבה הקשר בגלל פירוש שגוי של מילים שמסתיימות בתרגום מבולגן. מכאן והחלטנו לשלב את מקלינגוויסט במערכת במקום לבנות פתרון אוניברסלי \ "להכיר את מה שאתה רואה על המסך \". השימושיות והנוחות זהים אך תוצאות התרגום טובות בהרבה.
כדי שמתרגם MacLinguist יפעל, הוא צריך להאזין למפתחות Control (⌃) , Option (⌥) ו- Fn במקלדת. כדי להיות מסוגל לעשות זאת צריך להוסיף MacLinguist לרשימת יישומי הנגישות בהעדפות המערכת. MacLinguist לא מקשיב למקשים אחרים במקלדת שלך.
להוספת MacLinguist לרשימת אפליקציות הנגישות, עיינו בסרטון הווידאו שלהלן
כן, MacLinguist אמור להיות מסוגל לתרגם טקסט של תיבה כמעט עם כל יישומי ה- MacOS. אפליקציות מסוימות דורשות לבחור את הטקסט שברצונך לתרגם.